Európsky súd pre ľudské práva rozhodol v prospech ženy zažívajúcej násilie: Slovensko porušilo zákaz neľudského a ponižujúceho zaobchádzania.
V Košiciach, 04.02.2026
Európsky súd pre ľudské práva (ESĽP) dňa 22.1.2026 v rozsudku J. S. proti Slovenskej republike (sťažnosť č. 35767/23) jednomyseľne rozhodol, že Slovenská republika porušila článok 3 Európskeho dohovoru o ľudských právach, keď vnútroštátne orgány zlyhali pri účinnom vyšetrovaní a posudzovaní prípadu násilia páchaného na ženách. Prípad sa týkal dlhoročného násilia páchaného na žene zo strany jej bývalého manžela, pričom slovenské súdy nehodnotili skutky v kontexte rodovo podmieneného násilia.
Sťažovateľka v prípade uvádzala roky fyzického a psychického násilia zo strany vtedajšieho manžela, vrátane fyzických a verbálnych útokov, hrozieb, donucovacej kontroly a zastrašovania. Hoci bol v roku 2014 odsúdený za jeden násilný trestný čin a boli prijaté opatrenia na obmedzenie kontaktu so sťažovateľkou, slovenské súdy ho nakoniec neuznali vinným z týrania blízkej a zverenej osoby napriek rozsiahlym dôkazom.
ESĽP dospel k záveru, že hlavné zlyhanie nespočívalo v nedostatku dôkazov, ale v tom, ako slovenské súdy dôkazy hodnotili a odmietali.
ESĽP v ním vydanom rozsudku konštatoval, že slovenské súdy pristupovali k prípadu príliš formalisticky, bez pochopenia špecifík domáceho a rodovo podmieneného násilia. Nezohľadnili dlhodobý charakter násilia, jeho opakujúci sa vzorec, dynamiku moci a kontroly, ani odborné znalecké posudky, ktoré potvrdzovali vážne psychické následky na sťažovateľke aj jej deťoch.
Súd zdôraznil, že v prípadoch násilia páchaného na ženách a domáceho násilia je povinnosťou štátu hodnotiť dôkazy citlivo, kontextuálne a bez rodových stereotypov. Opakované oslobodzujúce rozsudky a viac ako sedem rokov trvajúce trestné konanie vystavili sťažovateľku opakovanej traumatizácii a dlhodobej neistote, čo ESĽP považoval za porušenie pozitívnych záväzkov štátu podľa článku 3 Dohovoru.
Sťažovateľka, ktorej ESĽP v konaní priznal anonymitu, k rozhodnutiu súdu uviedla:
„Roky som mala pocit, že mi nikto neverí a že to, čo som prežívala, nie je brané vážne. Tento rozsudok je pre mňa potvrdením, že násilie, ktoré som zažila, bolo skutočné a že štát ma mal chrániť. Dúfam, že moja skúsenosť pomôže iným ženám, aby sa nemuseli tak dlho domáhať spravodlivosti.“
Právna zástupkyňa sťažovateľky Vanda Durbáková rozhodnutie víta ako zásadné potvrdenie toho, že ochrana žien zažívajúcich násilie nesmie zostať len na papieri:
„Európsky súd jasne pomenoval, že násilie páchané na ženách nemožno posudzovať ako súbor izolovaných incidentov a že ignorovanie jeho dynamiky vedie k porušeniu základných ľudských práv. Tento rozsudok je dôležitým odkazom pre slovenské súdy, že formalizmus a stereotypy nemôžu stáť nad povinnosťou chrániť ženy pred násilím.“
Podľa právnej zástupkyne ide o rozhodnutie, ktoré môže mať významný dopad na budúcu rozhodovaciu prax v obdobných prípadoch.
Sťažovateľke poskytovalo dlhoročnú podporu a poradenstvo vrátane bezplatnej právnej pomoci Poradenské a intervenčné centrum Fenestra.
„Tento rozsudok potvrdzuje to, na čo dlhodobo upozorňujeme – že zlyhania systému pri riešení násilia páchaného na ženách a nevyvodzovanie zodpovednosti voči páchateľom majú pre ženy a ich deti vážne a dlhodobé následky,“ uvádza Dušana Karlovská programová riaditeľka Fenestry.
„Európsky súd jasne povedal, že štát nesie zodpovednosť za to, ak ženy zažívajúce násilie v partnerských vzťahoch vystavuje opakovanej traumatizácii prostredníctvom zdĺhavých konaní a necitlivého hodnotenia dôkazov. Ide o dôležitý precedens, ktorý by mal viesť k reálnym zmenám v praxi.“ dodáva Karlovská.
Rozsudok ESĽP predstavuje významnú výzvu pre Slovenskú republiku, aby zabezpečila účinnú, citlivú a dôstojnú ochranu žien zažívajúcich násilie v partnerských vzťahoch a ich detí. Príležitosť na to v súčasnosti predstavuje povinnosť štátu transponovať EU smernicu o boji proti násiliu na ženách a domácemu násiliu do vnútroštátnej legislatívy.
KONTAKTY:
Dušana Karlovská, Programová riaditeľka, Fenestra ; tel. č.: 0911 224 777 od 9:00 do 16:00; e-mail: fenestra@fenestra.sk
Vanda Durbáková, právna zástupkyňa sťažovateľky, tel.: 0911 440 809
Fenestra je mimovládna organizácia z Košíc, ktorá od roku 1999 poskytuje priamu pomoc a podporu ženám zažívajúcim násilie v partnerských vzťahoch a ich deťom. Od roku 2022 je aj intervenčným centrom pre obete domáceho násilia. Okrem priamej pomoci a podpory sa zasadzuje za zvýšenie účinnosti ochrany a pomoci zo strany zodpovedných inštitúcií prostredníctvom rozvíjania spolupráce s inštitúciami, vzdelávania či navrhovania systémových zmien a pripomienkovania zákonov. Prostredníctvom aktivít na zvyšovanie informovanosti širokej verejnosti prispieva k zmene postojov ľudí k násiliu na ženách a domácemu násiliu. Web: https://www.fenestra.sk
Činnosť Fenestry môžete podporiť tu.
